东风教练车8月10日报道：

北京时间8月10日消息，此前在英国惠灵顿医院接受跟腱手术的刘翔已经完成手术，手术于北京时间10日凌晨20分左右结束，据悉手术一切顺利，目前刘翔已进入病房，或许还需要留院检查2天，届时刘翔将起程回国。

这次手术一共耗时1小时19分，刘翔在7日的预赛受伤之后，曾想在8日进行手术，但由于医生当日没有时间，手术推迟到了9日，主刀医生是英国皇家骨科专家，著名的运动伤病及足踝骨外科手术专家尼古拉斯·卡伦。据介绍，刘翔所在的惠灵顿医院医疗条件很好，其中还住了很多阿拉伯富豪和贵族。

在手术之前，央视就报道，这次手术预计将进行一个半小时，不过最终还是比预计时间快了11分钟。除了接好刘翔断裂的跟腱，手术还取出了4年前手术时残留的一些钙化物。为了照顾刘翔，他的父母也赶到医院。母亲吉粉花哭了一路，见到儿子又忍不住落泪。除了他们两人外，刘翔团队的所有人员也都守候在医院。

上海华山医院陈院长对刘翔的伤情比较乐观，他表示按正常情况，刘翔的手术需要4周左右恢复，医生认为他完全有可能参加在巴西里约举行的奥运会。上海市方面还没有制定具体的刘翔康复计划，要等到后面再研究。而上海体育局局长也透露，医生对手术结果非常满意，刘翔尚需住院两到三天，然后回上海休养。